Water-damaged drywall may need more than paint. Learn when drywall can be patched, when it should be replaced, and why the leak source matters.